Byeon Ji Sook
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Je...
J'ai tué Seo Eun Ha ?
Pourrais-je vraiment tuer Choi Min Woo ?
Si tous les plans échouent
nous devrons, au final, tuer Choi Min Woo.
Eun Ha. Nous pouvons le faire.
Si Choi Min Woo meurt, tu hériteras de tous ses actifs.
Nous pouvons faire beaucoup de choses avec ces actifs.
Si tu te maries à Choi Min Woo tu pourras divorcer d'ici un an.
Sinon, Seok Hoon
tuera Choi Min Woo.
Lee Tae Seung, bureau du procureur.
Épisode 13 Demande en mariage et divorce.
Il manque quelque chose. Ah, il manque quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Je lui ai donné une bague, mais je ne lui ai pas demandé de m'épouser.
Ah, pourquoi j'ai fait ça ?
N'êtes-vous pas déjà mariés tous les deux ?
Est-ce se marier quand cela se fait avec un contrat de mariage ? Le mariage vient après la demande en mariage.
Chang Soo.
Je dois la demander officiellement en mariage avant qu'il ne soit trop tard.
Fighting !
Min Yeon. Il y a un problème ?
Je suis allée à l'hôpital.
Parce que je voulais voir si le bébé allait bien.
Et ?
C'est rare. Mais quand vous prenez des hormones pour tomber enceinte,
le test de grossesse peut montrer un résultat positif.
Choi Min Yeon. C'est une grossesse nerveuse.
C'est une grossesse nerveuse.
J'ai fait une échographie.
Mais rien n'a apparu.
Mi Yeon, le bébé peut encore...
N'allons pas à l'hôpital jusqu'à l'accouchement.
Je ne fais pas confiance aux médecins.
Comment peut-elle avoir dit ça à notre bébé ?
Min Yeon.
C'est mon corps. Je peux le sentir !
Ne les touche pas.
C'est à notre bébé, alors ne les touche pas. Ne touche à rien !
À cause de moi...
Je t'ai tué.
À cause de moi, tu es mort.
Une franchise de café ?
Hum... Je vais créer un poste de direction pour toi.
Tu veux faire un essai ?
Père. Le marché des cafés fonctionne à pertes actuellement.
Si ça ne marche pas, Seo Eun Ha devra en prendre l'entière responsabilité.
Alors elle doit bien le faire. Je pense,
que ce serait mieux que de travailler au siège social, en bas de l'échelle.
Pourtant...
Belle-fille, qu'est-ce que tu en penses ?
Je le ferai.
Seo Eun Ha.
Comme Belle-mère l'a dit, tout ira bien si je le fais bien.
Je travaillerai vite et bien.
Quand vas-tu recommencer à travailler ?
Mi Yeon va recommencer à travailler.
Elle a encore du temps avant que son ventre ne s'arrondisse.
D'accord Mi Yeon ? Retourne travailler à partir d'aujourd'hui.
D'accord. Mais...
au lieu d"être une simple employée, créez un poste de direction pour moi aussi.
Je veux bien travailler.
Quelle est la raison de ce soudain changement d'attitude ?
Tu n'avais aucun intérêt pour les affaires de la société avant.
C'est dur.
Qu'est-ce qui est dur ?
Je ne suis...
pas enceinte.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'ai fait des examens à la maternité.
Ils ont dit que c'était une grossesse nerveuse.
Combien j'ai dû vouloir ça...
comme une idiote...
Père, je ne veux penser à rien maintenant et je veux seulement me concentrer sur le travail.
Laissez-moi faire s'il vous plaît.
Min Yeon.
Tu vas bien ?
Maman, je ne veux plus en parler.
S'il te plaît.
Min Yeon.
Tu auras de bonnes nouvelles bientôt.
Oui, Unni.
Ne vous approchez pas !
S'il vous plaît !
Laissez-moi seule.
Essayez de comprendre que ma soeur soit sensible s'il vous plaît.
Elle voulait vraiment avoir un bébé.
Bien sûr, elle doit avoir le coeur brisé.
Et ne vous mettez pas trop de pression à propos du commerce du café.
- Soyez juste assidue... - Non, je vais bien le faire.
Je veux vraiment faire ça bien.
Est-ce une photo de la famille de votre nourrice ?
Est-ce que vous devez nettoyer ça maintenant ?
Elle a dit de nettoyer ça maintenant.
Je suis désolée.
Est-ce que tu vas travailler à partir d'aujourd'hui ?
Oui.
Mi Yeon, repose-toi juste aujourd'hui...
Me reposer ?
Ici ?
Donne-moi mon téléphone.
D'accord.
Il y a une photo dedans. Regarde-la.
Quelle photo ?
Tu le sauras quand tu la verras.
Ma belle-soeur doit
vraiment avoir oublié la relation qu'elle a eue avec toi.
Je pensais qu'elle prétendait ne pas s'en rappeler.
Ou alors, comment pourrait-elle
vivre ici et t'ignorer comme ça ?
Seok Hoon. Tu as dit ça, pas vrai ?
Pour croire en tes mensonges
je dois croire que je vais gagner ce jeu.
Je ne croirai plus tes mensonges.
Parce qu'au bout du compte, la personne qui croit aux mensonges perdra
à ce jeu.
Demander Madame en mariage ?
Pourquoi voulez-vous me demander ça ?
Quoi ?
C'est votre demande en mariage, alors vous devriez y réfléchir.
Dites-moi à quoi vous pensez d'abord.
Devrais-je lui offrir une autre bague de mariage ?
Alors elle aura deux bagues de mariage.
Ah, alors...
Devrais-je louer un parc d'attractions et faire ma demande ?
Vous essayez de frimer avec votre argent ?
D'abord je l'emmènerai quelque part où il y aura un joli paysage.
Puis avec un regard de satisfaction.
Je la regarderai fixement avec cet air subtil et rempli d'amour dans mes yeux et je dirai,
Eun Ha, devrions-nous nous remarier ?
Qu'est-ce que tu en penses ?
Voilà !
C'est venu de vous quand vous y avez réfléchi. Montez s'il vous plaît.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Ah, ce magasin fonctionne à pertes depuis treize semaines maintenant.
À ce rythme, ce magasin va devoir être fermé.
Parce que ce magasin était le premier de la franchise, fermer ce magasin aura un gros impact négatif sur la marque.
Nous devons changer l'intérieur et développer de nouveaux menus.
Je vais m'occuper du marketing.
Oui ? Comment ?
Nous ferons du café en respectant l'environnement et en utilisant du lait biologique
avec le goût et la santé à l'esprit.
J'ai entendu que vous donnerez 10% de vos profits au public. Est-ce que vous avez un plan détaillé ?
Je projette de fonder une organisation caritative et de donner 10% des profits.
Pour les personnes qui ne peuvent pas continuer leur éducation par manque d'argent.
Et pour les personnes qui ne peuvent pas être soignés par manque d'argent.
Je projette de privilégier ces personnes en premier.
Vous faites des dons parce que votre père fait campagne pour la présidence, n'est-ce pas ?
C'est le travail que je veux faire.
Je promets de ne mettre en jeu que mon nom, Seo Eun Ha.
La directrice du Groupe SJ, Seo Eun Ha, une contributrice à la société exemplaire.
Vous avez perdu l'esprit ? Et si votre famille voit votre visage ?
Quel est le problème ? Byeon Ji Sook est morte.
Je vais donner la moitié des actions que je recevrai dans le futur.
Vous devriez faire des dons avec moi. N'est-ce pas ce que vous vouliez ?
Quoi ?
Vous avez déjà oublié ce que vous avez dit ?
Le monde où les gens qui ont de l'argent chantent
et où les gens qui n'ont pas d'argent crient.
Nous vivons dans cet enfer en ce moment.
Nous créerons un paradis ensemble.
Seo Eun Ha.
Nous créons un paradis ensemble, Min Seok Hoon.
Directrice Seo Eun du Groupe SJ, un contributeur exemplaire de la société.
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
Hein ? Ce n'est pas Seo Eun Ha ?
Seo Eun Ha fait cet excellent travail ?
Ouah, ce devrait être connu par plus de personnes.
Parfait timing pour le copies. Vous l'avez fait, directeur Yang ?
Tu l'as fait, non ?
Si prétentieux. Ce n'est même pas à elle.
Noona.
Compris. Je soutiens son bon travail.
Ah, d'ailleurs. On a cours pour instruire le service client aujourd'hui.
Ta femme y assistera. Viendras-tu aussi la soutenir ?
Puisqu'elle fait du bon travail, on devrait y aller lui montrer notre soutient.
Pas moyen ! On enseigne le cours de service client ?
Ce n'est rien de difficile.
Nous enseignons ce que nous avons appris en cours de façon intéressante.
Je n'aime pas être devant la classe.
Je suis anthrophobe (phobie sociale).
Fais-le juste ! Fais-le juste ! L'ordre vient d'en haut !
- Tout de même--- Arrête !
- Nous sommes--- Fais-le juste !
- Euh--- Fais-le !
Fais-le !
Oh mon...
Alors tu dis que les amies du centre commercial où Byeon Ji Sook travaillait,
sont rassemblées par Mi Yeon et qu'elle fait en sorte que Min y aille aussi ?
Oui.
Même si j'ai eu tort...
Même si j'ai tué quelqu'un...
Tu dois être de mon côté.
La chose que je ne voulais pas savoir même si le monde s'effondrait autour de moi. Je dois la savoir maintenant.
Choi Mi Yeon, ma femme.
Enquête sur elle.
La chose la plus important dans le service client est le sourire.(Entraînement service client)
Dans le but de faire sembler naturel votre sourire, vous devez vous entraîner.
Tout d'abord, exerçons-nous lever les coins de notre bouche.
Maintenant, levons les coi de notre bouche en disant "Waikiki".
Voyons un exemple. Un, deux trois...
Waikiki~~
Avez-vous vu ? Maintenant, tous ensemble, trois, quatre...
Waikiki~~
Une fois de plus, trois quatre.
Waikiki~~
Oui, vous avez tous bien fait.
- Vous souriez ? - Moi ?
Si vous venez en classe, vous devriez faire de votre mieux.
Oh mon dieu, Directeur général. Pourriez-vous essayer de sourire une fois ?
Hein ?
Waikiki~~
Oui, Min Woo. Montrez un sourire en regardant mon visage.
Oui, faîtes-le juste ainsi.
Bien.
Maintenant, devrions prendre une pause ?
Parlons un instant.
Que fais-tu ?
N'est-ce pas étonnant ?
Vous finissez par sourire même étant forcée forcée à sourire.
Vous souriez beaucoup dans cette classe. Vous ne paraissiez pas sourire avant.
Je voulais juste sourire.
Ah bon ? Je suis curieuse à propos de quelque chose.
Vous forciez-vous à sourire plus tôt ou était-ce de votre cœur ?
Pensez à la raison de votre mariage.
Vous avez signé le contrat de mariage à cause de l'argent.
Mais vous voulez sourire.
Est-ce que cela veut dire que vous vous forcez à sourire même si vous ne le voulez pas ?
Mais vous devriez sourire tant que vous le pouvez.
Vous pourriez ne plus être capable de sourire plu tard.
Je vais le faire. Je vais sourire même je dois me forcer à le faire.
Vous avez raison. J'ai fait ce mariage pour l'argent.
Je me sens toujours coupable pour ça envers Min Woo et la famille.
Mais je veux toujours vivre avec le sourire.
Si c'est bon.
Comment peut-elle ressembler exactement à Ji Sook ?
Je pensais vraiment que Ji Sook était revenue à la vie.
Pas vrai ? Son sourire était aussi le même.
Exactement. Même le sour--
Arrêtez un peu.Cela fait un moment que Byeon Ji Sook est morte.
De quoi parlez-vous ?
Qui ressemble à qui ?
Non, non. Vous n'avez pas à vous en inquiéter.
C'est que... Nous avions une amie au centre commercial et con était Ji Sook.
Elle ressemblait beaucoup à Madame.
Vous seriez vraiment si vous la voyez vous-même.
Oui, ouiSes yeux ronds, son sourire rond et ses fesses rondes--
Bon travail.
Oui, oui. Bon travail.
Vous avez fait du bon travail aujourd'hui.Je pense que les informations vont beaucoup m'aider.
Alors nous sommes aussi reconnaissantes.
Votre sourire est si beau et élégant.Cel m'a vraiment surprise.
Moi aussi.
Vous êtes si élégante.
Oui..
Prenez soin de vous.
Voir Madame me rappelle Ji Sook.
Moi aussi.
Arrêtez. Ceux d'entre nous encore en vie doivent continuer de vivre.
Et nos ventes du mois descendent encore !
C'est parce que l'économie est difficile en ce moment et c'est dur pour nous de...
Oui.
Madame vous a envoyé un cadeau de remerciement.
Un cadeau ?
Oui...
Oui, merci.
Alors.
Oh mon dieu ! C'est le sac que je voulais !
Oh mon dieu, quelle aubaine !
C-c'est... attend une minute.
Celui-la semble meilleur. J'y vais, j'y vais !
Je vais en boîte !
Chef d'équipe, à quoi je resemble ?
Tais-toi !
Ce serait bien d'utiliser le bois et le métal pour le tableau du menu pour créer un sentiment de café maison professionnel.
Et les couleurs doivent être plus brillantes et vivantes.
I y avait une amie qui s'appelait Ji Sook au centre commercial,
elle ressemble exactement à Madame.
Arrêtez ! Byeon Ji Sook est déjà morte.
Ce n'est pas important. Ce n'est pas important.
Pourquoi ce n'est pas important ?
Vous allez vraiment me donner une prime si je travaille ici, pas vrai ?
Oui, c'est exact.
Mais, vous devez vraiment aider Seo Eun Ha.
Si les choses finissent bien, je vous donnerai aussi un bonus.
Bonus...!
Bien alors, je vais faire de mon mieux.
Je vais vraiment faire de mon mieux, avec toute mon âme.
Nous devons commencer par développer les menus tout de suite.
Si nous créons un café qui n'est que notre magasin, il est probable que beaucoup de clients vont venir.
Etes-vous sûre à propos de créer des menus ?
Comment ?
Je veux dire, si vous voulez développer ds menus, vous aurez besoins de quelque chose de rafraîchissant.
Alors ?
Euh... si nous allons quelque part avec une belle vue et que nous nous relaxons,
vous pourriez avoir beaucoup d'idées et vous sentir rafraîchie.
Pas vrai, Seo Eun Ha ?
Ça me va.
Alors allons en voyage pour une conférence d'idées, pendant que la construction intérieure se fait.
Tous en ensemble...
Bien alors, tous ensemble.
Puisque nous allons travailler, pas jouer.
Alors, allons-nous être payés pour les heures supplémentaires ?
Je ne l'ai vraiment dit à personne.
Et je ne le dirai à personne à l'avenir non plus.
Ce que je veux savoir c'est... la vidéo surveillance qui a été effacée...
Qu'est-ce qu'il ya ?
Est-ce qu'elle peut être restaurée ?
C'est impossible.
J'ai fait en sorte qu'elle ne puisse pas être restaurée quand je l'ai effacée.
Il n y'a.. pas des dossiers sauvegardées ou des copies, pas vrai ?
Bien sûr que non, pourquoi y aurait-il une chose pareil ?
Si cet événement venait à se faire savoir,
vous devrez en payer le prix.
Hé, Min Seok Hoon est définitivement lié à quelque chose.
Je peux le sentir.
Lié à quoi ?
Espèce d'idiot, on est là pour essayer de le découvrir !
Pense avant de parler. Pense !
Il avait l'habitude de travailler à la résidence.
Il était en charge de la sécurité de la piscine.
Il a démissionné il y a un mois, en disant que son père était malade.
Ouah, ouah ! Ha !
Hé, c'est vraiment notre magasin ?
On dirait bien.
C'est notre magasin. C'est le nôtre.
Ils disent que de bonnes choses arrivent dans la vie, mais
comment un snack peut être redéveloppé pour devenir ainsi...
Maman, à partir de maintenant ne t'inquiète de rien et concentre-toi sur ta santé.
Ne t'inquiète pas pour l'argent et le magasin
et concentre-toi sur le traitement jusqu'au jour de l'opération.
D'accord, c'est le conseil e mon fils. Je devrais écouter.
Oppa !
Père, mère, félicitations !
J'ai entendu les nouvelles et j'étais vraiment heureuse !
Je pense que je vais pleurer.
Pourquoi donc ?
Ça te concerne alors bien sûr je suis contente !
Je viendrai souvent et aiderai avec le travail. Je peux faire ça ?
Ce serait bien pour nous !
Ne t'inquiète pas pour nous aider et viens juste souvent.
Non, viens aider.
Quand on a eu le snack, Ji Hyeon se plaignait que tu ne venais pas assez.
Maman.. quand ?
Regarde-le ! Tu as aussi parlé à propos de Myung Hwa hier !
Vraiment ?
Je suis le témoin !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
- Je pense que j'ai ça quelque part.- Où ?
Le t-shirt que je t'ai donné en cadeau. Celui que tu n'aimais pas et que tu as dit que tu e porterais jamais.
Oh.. ah bon ?
Je suis venu en vitesse alor je n'ai pas réalisé.
Comment est le magasin ? Il te plaît ?
Um. Maman et papa l'aiment vraiment.
C'était un moment touchant.
Comment va le traitement de maman ? synced by riri13
Ça ?
Elle à besoin de continuer le traitement et de se préparer à un greffe de foie.
Ce n'est rien. Si elle continue de recevoir le traitement, elle peut avoir une longue vie, dit-il.
Vraiment ?
Bien sûr. Tu sais à quel point maman est forte.
Si quelque chose arrive tu dois m'appeler.
Je sais.
Tiens.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu sauras quand tu l'auras ouvert.
Tu en portais une vieille alors je t'en ai achetée une nouvelle par pitié.
Hé, alors tu aurais du en prendre une plus jolie. Qu'est-e que c'est...
Tu as mangé ?
Non, devrait-on aller manger ?
C'est si embêtant d'aller quelque part.
Maman l'a fait.
La nourriture de maman est la meilleure.
Si tu ne manges pas je vais tout manger.
Hé, il y a un ordre pour tout.
Pourquoi maman fait des haricots si salés ?
C'est bon.
J'ai un voyage d'affaire demain, mais en cas de pluie ou de typhon, recommandez-moi des vêtements.
C'est une boutique pour femme.
Je sais.
Je suis ici pour prendre des vêtements pour ma femme. Donnez-moi quelques recommandations.
Ah, oui.
C'est si morne...
mais ce ne le sera pas si Seo Eun Ha le porte.
C'est trop court...
mais ce sera bien sur Seo Eun Ha.
C'est... trop fantaisiste...
mais personne ne peut l'ôter à part Seo Eun Ha.
Merci ! Au revoir.
Jeong Tae.
Parlons un instant.
Je n'ai rien dit à personne.
Qu'avez-vous dit ?
C-C'est...
Oh mon dieu !
Imbécile ! JE t'ai dit de le suivre pas de le renverser !
Il est sorti de nul part !
Pourquoi tu rends les choses difficiles ? Pourquoi, pourquoi ?POURQUOI ?
Est-ce que je vais finir en prison ?
Non. Tu vas en prison, imbécile !
Il ne s'est pas encore réveillé.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Pourquoi dis-tu que non ?
Nous pouvons tout quitter et nous enfuir maintenant.
Je peux aller n'importe où si tu me dis de le faire. Je peux tout laisser derrière moi.
Eun Ha. Nous avons quelque chose à faire dans cette maison.
Une revanche ? Une revanche pour quel bénéfice ?
Oublions juste tout. Ne pensons à rien et
ne pensons qu'à toi et moi.
Et alors nous pourrons vivre heureux.
Eun Ha.
Seok Hoon.
S'il te plait. Ok ?
Donc vous avez acheté tous ces vêtements ?
Portez-les. J'ai jeté le reçu donc ils ne peuvent être retournés.
Qu'est-ce qu'il ne va pas ?
Beau-frère...
Peut-être que Seok Hoon veut parler à Eun Ha.
N'est-ce pas ?
Parlons.
L'as-tu entendu ?
De quoi ?
J'ai entendu accidentellement des employés au centre commercial
que quelqu'un ressemblait trait pour trait à ta femme.
Ne l'as-tu pas entendu ?
Je l'ai entendu.
Tu l'as entendu ? Alors... qu'en a dit belle-soeur ?
Quoi ?
Tu as dit que tu l'avais entendu. Tu ne l'as pas dit à ta femme ?
Pourquoi ?
Que veux-dire par pourquoi ? Elle aussi doit être curieuse.
Puisque quelqu'un lui ressemble trait pour trait.
Est-ce toi qui a mit une photo de la famille de la nourrice de Seo Eun Ha dans ma chambre ?
Était-ce toi ?
Quoi ?
Noona, maintenant, je m'entends bien avec Seo Eun Ha.
Ne t'en mêles pas.
Écoutez attentivement. Vous êtes Seo Eun Ha et non Byeon Ji Sook.
Peu importe combien vous essayez d'agir comme Seo Eun Ha et de vivre sa vie,
au final, vous n'êtes que la moins que rien Byeon Ji Sook.
Vous ne pourrez jamais être la vraie Seo Eun Ha.
Si vous êtes la fausse, vivez comme tel.
N'osez même pas rêver de vivre heureuse.
Vous n'avez pas le droit de vivre comme cela.
Peut-être que je suis fausse pour vous,
mais je suis réelle pour Min Woo.
Je suis la vraie Seo Eun Ha.
Comment est-ce ? Devrais-je porter ceci ?
Ah... c'est un peu...
Pourquoi ? Elle ne me va pas ?
C'est juste... confus...
Je ne sais pas si vous êtes la fleur,ou si la fleur c'est vous...
Vous ne sentez pas des démangeaisons après avoir dit une telle chose ?
Ça me démange. Vous allez me gratter ?
Ok, je vais vous gratter. Où ?
- Ici.- Ici ?
- Cet endroit aussi...- Ici ?
Vous savez... le contrat que nous avons écrit pour notre mariage...
Je pense que nous devons le réviser.
En cas de contact involontaire, des poursuites judiciaires seront déposées.
Des poursuites judiciaires, ce n'est pas trop pour un couple marié ?
Bien sûr, effaçons cet article.
Vraiment ? J'allais accepter un compromis avec un avertissement.
Devrions-nous ? Alors faisons-le en avert...
Non, effaçons-le.
Ne pas interférer dans la vie privée de l'autre.
Cette partie peut être une peu sensible...
Que diriez-vous de "L'un peut interférer dans la vie privée de l'autre seulement avec consentement" ?
C'est un peu étrange pour un couple d'être arrogant.
Au lieu d' "interférer", je pense que "prendre soin de" est mieux.
Faisons cela.
Hum... et je le mettrai définitivement dans cet article.
Dormir n'est autorisé que dans le lit.
Personne ne dort sur le canapé. Vous êtes d'accord ?
C'est assez. Je vais me coucher maintenant.
Puisque que je dois partir tôt demain.
Vous n'allez pas dormir ?
Peu importe quelle erreur j'ai faite,
même si j'ai tué quelqu'un
tu dois être de mon côté.
Eun Ha.
Ouah.
Je n'ai pas été en voyage depuis longtemps.
Je le dis à nouveau, mais nous n'allons pas en voyage pour nous amuser.
Nous partons pour une conférence. Nous allons travailler.
- Ok ?- Ok.
Spécialement Seo Eun Ha. Ne pensez pas à vous amuser.
Ne pensez qu'au travail.
Nous ne partons pas pour travailler ?
J'ai besoin de tout ce qui est là.
Huh !
Vous ne partez pas pour le travail ?
Je dois porter de beaux vêtements pour avoir une haute efficacité.
Chong Soo ! Vas-y en premier.
Directeur Général, nous ne partons pas ensemble ?
Je vous verrai là-bas.
J'ai dit partez !
Ouah, je leur ai demandé d'attendre un peu mais ils n'ont aucun sens de la loyauté, nous laissant juste derrière.
Partons vite !
Vous devez passer quelque part avec moi.
Où ?
Partons.
Les rayons UV sont trop forts aujourd'hui.
J'en choisirai une pour vous.
J'en ai beaucoup à la maison.
Vous n'avez rien que j'ai choisi pour vous.
Celle-ci... semble qu'elle vous protègera des rayons UV.
Essayez-la.
Est-ce qu'elle ne ressort pas trop ?
Non, pas du tout. Essayez-la.
Je prendrai celle-là.
Où sont les votre ?
J'ai les miennes.
Que penses-tu ?
Est-ce qu'on dirait que ça bloque les rayons UV ?
Oui, on dirait.
Oh, on dirait les miennes.
Oh, c'est vrai. Ce n'est pas facile d'avoir les mêmes goûts que moi.
Ah, ça semble luxueux.
C'est prêt.Voulez-vous le voir maintenant ?
Alors vous dites que vous avez une copie
de la vidéo surveillance du jour de la mort de Seo Eun Ha ?
J'ai alors dû être fou.
Comment ai-je pu penser à menacer votre femme ?
J'ai juste gardé la copie parce que j'étais effrayé.
C'est tout.
Cette vidéo surveillance...
Où est-elle maintenant ?
Ouah, même l'air est différent ici.
C'est vrai que ce n'est pas comparable à Séoul. synced by riri13
Devrions-nous emmagasiner tout l'air d'ici avant de rentrer ?
Nous devrions ?
Maintenant, rentrons pour avoir une réunion à propos des idées.
Quoi ?
Allons manger d'abord. Un jour comme celui-ci, vous devriez cuisiner pour nous, n'est-ce pas ?
Moi ?
Cuisiner ?
Entrons.
♬ Si tu me regardes maintenant ♬
♬ Si les souvenirs de moi te font pleurer ♬
♬ D'un endroit que tu ne peux pas atteindre ♬
♬ Je prétendrai être mort, ne pleures pas ♬
♬ Si tu me regardes maintenant ♬
Pourquoi me prenez-vous en photo ?
Seules les photos restent.
♬ D'un endroit que tu ne peux pas atteindre ♬
Pourquoi fait-il le dure ? ♬ Je prétendrai être mort ♬
Un frimeur, un frimeur, c'est juste un frimeur. ♬ Je prétendrai être mort ♬
♬ Ne pleures pas ♬
Tenez, c'est prêt.
Bon appétit.
Devrait-on manger ?
Comment ça peut être salé et
doux en même temps ?
N'est-ce pas difficile de le griller comme ça ?
Seok Hoon est vraiment venu ?
Je suis désolé.
Vous lui avez aussi dit que vous avez une copie de la vidéo surveillance ?
Oui.
Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
- C'est que... - Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
Je suis désolé.
Comment avez-vous eu l'accident ?
C'était un accident de la circulation. Soudainement, une voiture est arrivée d'en face...
Était-ce vraiment un accident ?
Ça, je n'en suis pas sûr.
Allô.
Ne le regarde pas Seok Hoon.
S'il te plaît ne regarde pas ce que tu es sur le point de regarder.
Allô, allô. Seok Hoon !
Allô ! Tu m'écoutes ?Allô !
Ne meurs pas. Tu ne peux pas mourir.
Je t'ai dit de ne pas mourir.
Joyeux anniversaire Eun Ha.
Si vous m'offrez quelque chose comme ça, ai-je dit que je l'aimerais ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Où est-ce que Min et Eun Ha sont partis ?
Ils sont partis à Dam Yang.
Pourquoi sont-ils allés là-bas ?
Vous m'avez réveillé en disant qu'il y a un gros problème.
Et m'avez demandé de changer le filtre du purificateur d'air.
Je voulais faire un trou dans le filtre.
Je comprends ce que vous avez ressenti. Qu'en est-il de Chang Soo ?
Si je ne peux pas obtenir l'argent que je vous ai prêté, je vais me réveiller en plein milieu de la nuit.
Vous m'annulez ma rente et vous m'empruntez cet argent.
Quand allez-vous me rembourser ?
Chang Soo, je t'ai dit que je te rembourserai quand nous retournerons à Séoul, non ?
Uhm ?
Et, vous ?
Je n'ai rien.
Comment quelqu'un pourrait se plaindre de vous ? Je ne comprends pas.
C'est ce que je dis. Seo Eun Ha, qu'en est-il de vous ? N'avez-vous pas de plaintes ?
Puis-je vraiment le dire ?
Bien sûr. C'est pourquoi nous sommes ici.
Honnêtement, vous êtes trop grand.
Hein ?
Quand nous avons marché ensemble plus tôt, avez-vous vu des gens qui ne fixaient (du regard) que vous ?
Votre est aussi trop gros.
Je comprends. Je vais essayer d'être plus petit.
J'ai aussi des plaintes à votre sujet.
Honnêtement, votre sourire est assez vague.
Mon sourire ?
Comment devrais-je le dire ? Ça pourrait
rendre l'esprit des gens confus.
C'est bon pour moi parce que je suis votre mari, mais vous ne devriez pas sourire comme ça aux autres.
Vous allez causer des incidents.
Souriez comme ça uniquement à moi.
Je comprends. Je vais essayer.
Je ne sais pas si j'y arriverai du premier coup.
- Oui, quoi ? - Je dois te dire...
Je dois te dire qui est la personne à tes côtés.
Tu as encore bu ?
Parlons à Séoul. Nous faisons quelque chose d'important.
Où est-ce que j'en étais ?
Buvons.
Comment puis-je parler ? C'est si chaotique. J'étais en plein milieu d'une conversation à propos de quelque chose d'important.
- Devrions-nous y aller ? - Vraiment ?
Si vous le voulez vraiment...
Je vais tout lui dire.
J'ai travaillé avec eux pendant dix ans.
Mais c'est la première fois que nous passons notre temps ainsi.
Faisons-le plus souvent. Ce n'est pas une chose difficile à faire.
J'ai dit que nous étions venus pour travailler.
En vérité,
je vous ai demandé de venir ici parce qu'il y a quelque chose dont je veux parler.
Je ne l'ai jamais dit à personne. Aussi je n'ai jamais eu quelqu'un à qui le dire.
Je veux vous le dire, Seo Eun Ha.
À cause de moi...
Ma mère est morte.
Je suis en train de dire que je l'ai tué.
Min Woo ! Dépêches-toi de venir ici !
Ton collier maman.
Min Woo !
Le collier de ma mère...
si seulement je n'avais pas ramassé le collier...
Cette eau...
un jour elle m'engloutira.
Cela me suivra et me tourmentera où que j'aille.
À jamais...
je ne serai pas capable
d'aller jusqu'au bout.
Je ne suis pas confiante sur le fait d'y mettre un terme.
Mais commençons d'abord avec un pas.
Alors et si nous ne pouvons pas aller jusqu'au bout ?Alors et si cela prend trop de temps ?
Ce qui est important c'est que nous y allons ensemble.
Un pas ira.
Juste un pas.
Faisons un pas de plus, Min Woo.
Nous n'avons pas besoin d'aller jusqu'au bout.Faisons juste un pas de plus.
- Seo Eun Ha.- Ne soyez pas effrayé. Je suis là à côté de vous.
Je tiens fermement votre main comme ça.
Maintenant, vous d'abord Min Woo.
Vous, tenez ma main et marchez devant moi.
- Je ne pense pas que je puisse le faire.- Vous pouvez le faire.
Vous savez aussi que vous pouvez.
♫ Aide-moi ♫
♫ Il n'y a que toi qui puisse m'aider ♫
♫ Mais tu continues de me repousser ♫
♫ Où vas-tu ? ♫
♫ Je t'aime ♫
♫ Je n'aime que toi ♫
♫ Je ne peux pas tenir un seul jour ♫
♫ Pas un seul jour, pas un seul jour ♫
Dam Yang
Vous savez que vous avez été incroyable plus tôt ?
J'avais aussi peur de marcher sur les roches.
Mais j'ai été soudainement encouragée lorsque vous avez tenu ma main.
En fait, une personne a besoin d'une autre.
Pas de traitement mais nécessairement d'une autre personne.
Merci, Seo Eun Ha.
Je suis aussi reconnaissante, Min Woo.
Sans vous, je ne serais jamais allée aussi loin.
Seo Eun Ha.
Ceci est notre contrat de mariage.
Je veux à nouveau faire une révision de ce conttrat.
Comment ?
Tous les termes du contrat sont à présent finis.
S'il vous plaît soyez ma véritable femme, Seo Eun Ha.
Seok Hoon
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Mask
Je suis un fou.Maintenant je ne peux rien voir ni entendre.
Tu me manques. Tu me manques vraiment.
Allez-vous vraiment faire selon le plan ?
Seo Eun Ha fera un discours demain ?
Tu ne peux pas abandonner si facilement.Quelque chose d'intéressant arrivera demain.